Адаптация рано или поздно заканчивается, и ты уже гораздо увереннее чувствуешь себя в чужой стране. В Турции, благодаря доброжелательности местных жителей, все проходит еще проще. Но есть несколько принципиальных моментов, которые помогут вам стать «своим». Берите на заметку!))1) Пейте турецкий чай из стеклянных стаканчиков литрами. Дома, в гостях ( Read more... )

«Когда я лишалась тебя - вот это была настоящая темнота».Турецкий кинематограф восхищает в очередной раз. Очень, очень понравился фильм Sadece sen («Только ты»), хотя он и «не зашел» для меня с первого раза. Признаюсь, первый раз я вообще его выключила после нескольких минут, как начала смотреть, и если бы не отзыв и рекомендация знакомого - не ( Read more... )

Зима, тем более в России, - отличное время, чтобы систематизировать свои знания по турецкому языку, или начать его учить с нуля. Он-лайн школа курсов «Диалог» - отличная возможность сделать это удаленно, по системе Tomer. За адекватную цену получаешь доступ модулям, учишься, выполняешь задания. А потом можно уже в школе сдать экзамен, подтвердив ( Read more... )

Дорогие друзья! С радостью и чувством удовлетворения от проделанной работы, представляем один из проектов нашей медиа-группы Life in Turkey! "Чай - он и в Турции çay" - это книга Анастасии Лаукканен, которая в форме интересных историй и советов поможет тем, кто уже учит или только собирается начать учить турецкий язык. Где бы Вы ни находились, Вы ( Read more... )

и получить при этом огромное удовольствие. До меня как всегда, все с опозданием. Спасибо подруге, благодаря ей со второго раза меня зацепил сериал «Эртурул» («Ertuğrul»), где показана, по сути, предыстория османской империи, события начала 13-ого века. Великолепная работа. Восхищаюсь командой, которая это все сделала. По сути - это реконструкция ( Read more... )

Уже не первый раз пытаюсь выяснить у знакомых, в чем же все-таки разница турецкого слова «любовь», одинаковой для русских, но, как оказывается, не для турок. В турецком языке есть два слова:   
Aşk - любовь  («ашк»)
sevgi - любовь; нежность, привязанность («севги»)

В чем же все-таки эта едва уловимая разница? «Ашк» может быть божественной, ( Read more... )

Мне и грустно, и весело. Потому что статья, которую я писала для одной рассылки на тему «Особенности турецкой исполнительности», оказалась даже еще большей правдой (жаль, текст не могу выложить). Просто один в один все! Со всеми этими турецкими «ярын», «бираздан», «сонра», «япарыз» и «сёз». Для тех, кто незнаком с турецким языком, примерный перевод ( Read more... )

Кто как расслабляется. Для меня готовка это своего рода терапия, даже на ночь глядя, если вдруг посетит вдохновение. Иногда просто ради интереса или эксперимента. Пирог со щавелем привел меня в полный восторг и чувство нереальности. Я в Турции, и я ем, может быть, не идеальный, но самый настоящий пирог со щавелем!!! Для меня это вкус дачи, детства ( Read more... )

По-прежнему не хватает времени и сил, чтобы заниматься системно турецким, а очень, очень хочется. Хотя турки постоянно уверяют, «вай, какой у тебя хороший турецкий», я знаю, что это не так, что не хватает и грамматики, и каких-то красивых оборотов, и правильных интонаций, и много чего еще. Но самое главное, что появилось, наверное, сейчас - это ( Read more... )

Во всем есть польза. Не знаю, как вы, а я за эти дни, пока следила за событиями и новостями, выписала себе в словарик немало новых полезных слов, которые почему-то до этого мне не встречались. Но поняла, что еще много, много чего предстоит выучить. Дополняйте ( Read more... )